Espaço Kicad 

Pacote de Softwares para esquemas e circuitos impressos

This page in English

Dicas/comentários:

1- Como o pacote completo do Kicad ,mesmo compactado, é muito grande para download, principalmente para quem utiliza linha discada, depois que o usuário já tiver uma versão instalada, não é necessário baixar todo o pacote. No site do projeto tem um link para os arquivos separados, basta copiar todo o diretório WINEXE e sobrepor os arquivos da instalação antiga no diretório de mesmo nome na máquina do usuário. Verificar também nos outros diretórios se há algum arquivo novo ou mais recente, baixando assim somente o que for necessário.

2 - Para trocar o idioma que o Kicad estiver usando: abra o Kicad, no menu  Preferências->Idioma (em inglês Preference->Language)  selecione o idioma desejado, feche e abra novamente o Kicad para que o novo idioma seja carregado. Se mesmo existindo a opção do idioma desejado no menu, após a seqüência anterior não carregar o novo idioma, verifique se possue os arquivos necessários (internat.mo e internat.po) no subdiretório correspondente dento do diretório  INTERNAT, no caso do idioma português do Brasil = PT, ou seja x:/kicad/internat/PT ( Inglês = EN, Francês = FR , Espanhol = ES, etc.). Atenção, cada idioma tem seus arquivos internat.mo e interna.po próprios, na ausência dos arquivos ou mesmo o diretório verifique no site do projeto a disponibilidade dos mesmos (como na dica 1). Atenção: a partir da versão de 29/08/2005 os arquivos .mo e .po tiveram seus nomes mudados de internat para kicad, ou seja, kicad.mo e kicad.po

3 - Todos os módulos compartilham o idioma corrente selecionado no Kicad, o mesmo ocorre para os Help's se existirem os respectivos arquivos disponíveis. 

4 - O kicad (na minha opinião) é um aplicativo comportado, ele não altera o registro do Windows (R), sua instalação é apenas a criação do diretório Kicad e seus subdiretórios no disco do usuário, sendo apenas obrigatório estar no diretório raiz de algum disco ( x:/Kicad). Se o usuário desejar desinstalar o pacote, basta deletar o diretório x:/kicad com seus subdiretórios.   

5 - O Kicad foi desenvolvido para os sistemas Linux, Win XP e 2000 mas, o pacote também funciona no NT,  e apesar de alguns problemas ,também com o 98 e o ME (a impressão de PCB do PCBNEW com certeza não funciona, talvez utilize alguma API específica).  

6 - O pacote está em constante desenvolvimento e pequenos ajustes, até a versão de 25/06/2005 estavam disponíveis para tradução 987 termos utilizados na interface, aproximadamente 1000 ainda estavam fixos no código; após a versão de 01/07/2005 a quantidade de termos traduzidos passou para 1730, porém ainda restam uns poucos termos fixos que devem ajustados em versões futuras.

7- Como colocar CI nos soquetes na vizualização 3D: No PCBNew, clicar em algum espaço vazio do módulo (footprint) do CI  corresponte para que seja aberta a janela Propriedades do Módulo, selecionar a aba Configurações 3D, no campo Forma 3D já deve estar selecionado o arquivo 3D do CI correspondente, alterar o campo Offsset do formato, Z para 0,15 , clicar no botão Adicionar modelo 3D, na nova aba que será criada, selecionar o arquivo 3D correspondente ao soquete. Este processo pode ser utilizado quando for desejado apresentar no modelo 3D 2 ou mais componentes no mesmo footprint.

8- Como utilizar os novos resistores coloridos: Normalmente qualquer módulo de resistor colocado no PCBNew já está vinculado ao arquivo 3D de um resistor genérico (sem faixas de cores), para substituir por um dos resistores com as cores correspondentes ao valor do resistor, basta alterar na janela Propriedades do Módulo/Configurações 3D o arquivo que aparece no campo Forma 3D pelo arquivo desejado (nota: os arquivos de resistores servem para qualquer potência, quando o usuário vincula o módulo no CVPCB com o resistor desejado, o footprint já trará os valores devidos nos campos de Escala do Formato). Exemplo: para susbstituir um resistor genérico por outro de valor 1K2, basta substituir o arquivo do campo Forma 3D de discret/resistor.wrl por xxx/res1K2.wings - onde xxx é o nome do subdiretório onde os arquivos 3D dos resistores foram colocados.

9 - Como utilizar os novos capacitores eletrolíticos: Como na dica 8, ao vincular o módulo do capacitor desejado no CVPCB no PCBNew já estará vinculado o arquivo 3D correspondente, o usuário poderá selecionar o arquivo de mesmo nome entre os novos que se encontram no arquivo R_cap_eletr.zip. Se o usuário desejar, pode sobrepor os arquivos originais do subdiretório DISCRET pelos arquivos contidos no R_cap_eletr.zip, porém no caso dos capacitores que estão na posição horizontal o sinal negativo pode não estar do lado correto.

10- As versões atuais do KiCad mudaram bastante, atualmente o KiCad não precisa mais ser instalado em um diretório raiz, contam com um instalador que
auxilia na expansão dos arquivos e diretórios,  criando todo o novo ambiente ( nota: não precisa apagar sua versão anterior, mas, é aconselhável mudar o 
nome do diretório !

11- A partir da vesão de 15/07/2008 ( a considerada estável pelo mentor do projeto), a arquitetura interna dos diretórios , foi alterada!!!! Atenção: se 
você é usuário de versões antigas, uma dica, antes de instalar a nova versão, mude o nome do diretório antigo do KiCad (ex. Kicadold, ou oldkicad, no
XP eles ainda vão funcionar! ),  e faça a migração/cópia das bibliotecas antigas ou próprias aos poucos. 

12 - Os novos Ajuda (Help) não abrem mais arquivos html e parecidos, atualmente ao chamar uma ajuda ( help )do pacote KiCad,  é  chamado o arquivo
.PDF correspondente ao manual em questão.

13 - Para os usários  do Brasil  e outras nações que  utilizam a tradução  para o português do Brasil,  devido as mudanças citadas acima,, os arquivos de tradução da interface (kicad.mo e kicad.po) , atualmente devem ser colocados em xxxxx\kicad\share\internat\pt\ (onde xxxxc =  local o usuário instalou o o Kicad, os arquivos dos manuais e help (agora os mesmos .pdf), atualmente devem ser colocados em xxxx\Kicad\doc\ help\pt\